Contenu

Accueil international Accueil international

Accueil > Étudiant


Traducteurs assermentés, ou agréés

Certaines démarches administratives nécessitent que les documents rédigés en langue étrangère soient traduits en français par un traducteur assermenté, ou agréé.

Que vous soyez en France ou à l’étranger, vous trouverez sur cette page comment procéder.
Les délais et tarifs de traduction seront donnés par le traducteur.


Vous êtes en France

Les traducteurs agréés auprès des cours d’appel sont inscrits sur une liste d’experts judiciaires.
Ces listes sont disponibles en ligne, sur le site de la Cour de cassation.
www.courdecassation.fr > Informations & Services > Experts judiciaires
Une fois la liste ouverte, cherchez dans le sommaire la section ‘H-02 Traduction’.

Quelle liste choisir ?
Si vous aviez besoin de rencontrer en personne votre traducteur, il est plus simple de choisir la ville la plus proche de chez vous, mais vous pouvez choisir une autre ville, notamment s’il n’y a pas de traducteur dans votre langue.

À Grenoble
Vous pouvez également vous adresser au service de traduction de l’association Adate.
www.adate.org/ > Interprétariat/traduction > Traduction


Vous êtes à l’étranger

Vous trouverez la liste des traducteurs agréés sur le site du consulat de France de votre pays.
Liste des ambassades et consulats de France sur le site du Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères :
www.diplomatie.gouv.fr/fr > Le Ministère > Annuaires du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères > Ambassades et consulats français à l’étranger

Important

Pour que votre traduction soit valide, la signature du traducteur devra être légalisée par le consulat de France.

Mise à jour le 11 juin 2020

Membres
Associés renforcés
Associés simples